1 00:00:08,150 --> 00:00:09,492 Ned: Mijn gevoel zegt moord, Marv. 2 00:00:09,493 --> 00:00:10,993 En mijn gevoel zegt Glass Club. 3 00:00:10,994 --> 00:00:13,704 Moord een zeer ernstige beschuldiging. 4 00:00:13,705 --> 00:00:15,164 Het is waarschijnlijk het ernstigste. 5 00:00:15,165 --> 00:00:17,625 Nou, mishandeling kan erger zijn. 6 00:00:17,626 --> 00:00:20,002 We hebben geen-- Ik bedoel, het is geen wedstrijd. 7 00:00:20,003 --> 00:00:21,355 Ieder zijn eigen. 8 00:00:22,548 --> 00:00:24,382 Ik heb je gewoon nodig om uw verbod op te heffen 9 00:00:24,383 --> 00:00:26,008 op onderzoeken de Glasclub. 10 00:00:26,009 --> 00:00:29,428 Je maakt daar een goede zaak van Er wordt iets verborgen, 11 00:00:29,429 --> 00:00:31,597 maar voor moord? Het is dun. 12 00:00:31,598 --> 00:00:32,798 Als ik het mis heb, 13 00:00:32,799 --> 00:00:36,394 dan moet ik gewoon teruggaan om toiletpapier te verkopen, oké? 14 00:00:36,395 --> 00:00:38,104 Vanwege mijn vermoedens zal niet de moeite waard zijn 15 00:00:38,105 --> 00:00:40,356 meer dan het ergste toiletpapier dat wij verkopen. 16 00:00:40,357 --> 00:00:41,857 De Softees Green-Value-lijn. 17 00:00:41,858 --> 00:00:43,693 - Houd je niet van Green-Value? - Ik haat het. 18 00:00:43,694 --> 00:00:45,486 Het is ter zake gekomen waar als ik naar een toilet ga 19 00:00:45,487 --> 00:00:48,382 en ik zie Groene Waarde, Ik kan niet meer gaan. 20 00:00:49,533 --> 00:00:50,634 Ik kan je zien. 21 00:00:51,493 --> 00:00:52,827 Als je gelijk hebt, 22 00:00:52,828 --> 00:00:54,287 het kan heel spannend zijn. 23 00:00:54,288 --> 00:00:55,371 Heel spannend. 24 00:00:55,372 --> 00:00:56,455 - [zang] Heh-heh! - Ja-- 25 00:00:56,456 --> 00:00:57,873 Dat doen wij niet meer. 26 00:00:57,874 --> 00:00:59,250 - Oké. - Als het kon 27 00:00:59,251 --> 00:01:02,169 doe rustig je onderzoek, 28 00:01:02,170 --> 00:01:04,880 - totdat je 100 procent bent. - Absoluut. 29 00:01:04,881 --> 00:01:05,881 [zucht] 30 00:01:05,882 --> 00:01:07,508 Ja! 31 00:01:07,509 --> 00:01:09,403 {\an8}[Het nummer van The Scrantone Ninth Floor" speelt] 32 00:01:37,205 --> 00:01:40,333 {\an8}Hé. Ik ben net weggekomen met Mare, ze zegt hallo. 33 00:01:40,334 --> 00:01:42,877 {\an8}Nicole. Het is zo fijn om je stem te horen. 34 00:01:42,878 --> 00:01:45,087 {\an8}Ja, die van jou ook. 35 00:01:45,088 --> 00:01:46,714 {\an8}Nou, wil je alles weten? [lacht] 36 00:01:46,715 --> 00:01:48,924 {\an8}Eh, oké. Ja, Nee, ik heb een minuutje. 37 00:01:48,925 --> 00:01:51,510 Dus Detrick vertelt het aan Travis 38 00:01:51,511 --> 00:01:54,180 dat hij er nooit is geweest in een relatie. 39 00:01:54,181 --> 00:01:56,015 - Uh-huh. - Dus ik vertel HR dat hij liegt, 40 00:01:56,016 --> 00:01:58,768 maar HR is dat helemaal onsympathiek over... 41 00:01:58,769 --> 00:02:01,145 Oh, mijn God-- Mare, je zou het niet geloven... 42 00:02:01,146 --> 00:02:03,189 O, het spijt me zo, je bent nog steeds aan het roddelen. 43 00:02:03,190 --> 00:02:04,523 Het spijt me. 44 00:02:04,524 --> 00:02:07,443 - Wil je met HR praten? - Wacht, wat? 45 00:02:07,444 --> 00:02:10,071 Praat niet met HR. Praat nooit met HR. 46 00:02:10,072 --> 00:02:12,531 Eh, ik begrijp het gewoon niet hoe dit allemaal ertoe doet. 47 00:02:12,532 --> 00:02:14,492 Ik denk dat het voor jou belangrijk zou zijn 48 00:02:14,493 --> 00:02:17,763 als de persoon met wie je aan het daten bent begint het te ontkennen. 49 00:02:18,497 --> 00:02:20,265 Ik ga met niemand uit. 50 00:02:22,584 --> 00:02:23,551 [zucht] 51 00:02:23,552 --> 00:02:25,795 Weet je, eh, Ik moet weer aan het werk, 52 00:02:25,796 --> 00:02:28,673 maar het was goed met je praten. Doei. 53 00:02:28,674 --> 00:02:29,674 Mm-hmm. 54 00:02:29,675 --> 00:02:30,374 Ja. 55 00:02:30,375 --> 00:02:32,301 Het was zo goed om met haar te praten 56 00:02:32,302 --> 00:02:33,761 omdat we een beetje uit elkaar zijn gegroeid 57 00:02:33,762 --> 00:02:36,806 nadat ze stiekem begon met iemand slapen. 58 00:02:36,807 --> 00:02:38,224 Dus... Geheime affaire? 59 00:02:38,225 --> 00:02:39,308 Mm-hmm. 60 00:02:39,309 --> 00:02:40,685 W-- Met wie? 61 00:02:40,686 --> 00:02:42,311 Weet je, Ik ben er nooit achter gekomen, 62 00:02:42,312 --> 00:02:45,314 maar misschien als ze het wilde een geheim voor mij, 63 00:02:45,315 --> 00:02:46,792 zou iemand van hier kunnen zijn? 64 00:02:47,818 --> 00:02:50,236 Misschien een baas? Mm-mmm... 65 00:02:50,237 --> 00:02:52,780 [MONDEN] O, mijn God. 66 00:02:52,781 --> 00:02:56,200 Ophangen? Je ziet wat er gebeurt. 67 00:02:56,201 --> 00:02:57,952 En weet je wat zou echt helpen? 68 00:02:57,953 --> 00:02:59,495 is een mens van binnen 69 00:02:59,496 --> 00:03:01,539 - om de obers te interviewen. - Ik ben geen lid. 70 00:03:01,540 --> 00:03:03,124 Mijn broer heeft het geprobeerd om mij jarenlang binnen te halen. 71 00:03:03,125 --> 00:03:05,835 Ned: Maar je broer is getrouwd aan Ann, dus... Ann is. 72 00:03:05,836 --> 00:03:08,504 Anna: Nee, Ik ben ook nog nooit binnen geweest. 73 00:03:08,505 --> 00:03:10,631 Nee. Geen vrouwen toegestaan. 74 00:03:10,632 --> 00:03:12,842 Glass Club is geen plaats jij brengt gasten mee. 75 00:03:12,843 --> 00:03:14,760 Weet je, dat heb je wel een staande aanbieding 76 00:03:14,761 --> 00:03:17,197 voor een lunch daar als dank voor... 77 00:03:18,515 --> 00:03:20,826 [fluisteren] voor het stopzetten van dat onderzoek. 78 00:03:21,860 --> 00:03:26,188 Eh... Ik weet het niet zeker dat was een echte uitnodiging. 79 00:03:26,189 --> 00:03:28,875 Nou, laten we het uitzoeken. 80 00:03:38,493 --> 00:03:40,244 Ann, geef me de Glass Club. 81 00:03:40,245 --> 00:03:41,537 [mobiele telefoon 1 piept, zoemt] 82 00:03:41,538 --> 00:03:43,164 [mobiele telefoon 2 belsignalen] 83 00:03:43,165 --> 00:03:44,498 [mobiele telefoon 3 belsignalen] 84 00:03:44,499 --> 00:03:45,767 [mobiele telefoon 4 piepjes] 85 00:03:46,626 --> 00:03:51,172 Oh, Marv is Marving Mare. 86 00:03:51,173 --> 00:03:54,175 Mare wordt weggevoerd in de nacht 87 00:03:54,176 --> 00:03:56,302 en een promotie gekregen, 88 00:03:56,303 --> 00:03:58,721 ook al zij is de slechtste verslaggever. 89 00:03:58,722 --> 00:04:02,767 Dus ze sliep met de baas? Ja. 90 00:04:02,768 --> 00:04:04,059 [lacht] 91 00:04:04,060 --> 00:04:06,228 En weet je wat? Rekwisieten. 92 00:04:06,229 --> 00:04:07,688 Ik kan niet geloven dat ik niet heb nagedacht 93 00:04:07,689 --> 00:04:10,399 over slapen op mijn manier terug naar mijn kantoor. 94 00:04:10,400 --> 00:04:13,235 Oké, nou, dat is allemaal onzin. 95 00:04:13,236 --> 00:04:14,570 Mare en Marv zijn niet aan het daten. 96 00:04:14,571 --> 00:04:16,280 Hij is eigenlijk verliefd met iemand anders. 97 00:04:16,281 --> 00:04:19,450 Het is een snoepje en nogal hartverscheurend verhaal. 98 00:04:19,451 --> 00:04:21,994 Ja, maar alle oude machtigen 99 00:04:21,995 --> 00:04:23,579 worden bij dit bedrijf afgenomen. 100 00:04:23,580 --> 00:04:27,124 Heeft Marv een baas? dat is nog ouder? 101 00:04:27,125 --> 00:04:30,586 Ja, maar hij woont in Chicago. En hij is getrouwd. 102 00:04:30,587 --> 00:04:34,590 Heeft hij een baas dat is de oudste van allemaal? 103 00:04:34,591 --> 00:04:35,567 Dat doet hij. 104 00:04:36,760 --> 00:04:39,595 Het is een man genaamd Ebenezer Enervate, 105 00:04:39,596 --> 00:04:43,974 en hij woont in een klein huisje dat de vorm heeft van een schoen. 106 00:04:43,975 --> 00:04:45,309 Het is diep in het bos, 107 00:04:45,310 --> 00:04:47,102 maar niemand is er ooit toe in staat geweest om het te vinden. 108 00:04:47,103 --> 00:04:48,455 Ik zal. 109 00:04:50,899 --> 00:04:53,192 - Ik en Marv? Ned: Ik weet het, het is gek. 110 00:04:53,193 --> 00:04:54,527 O, wat zei je? 111 00:04:54,528 --> 00:04:55,653 Nou, ik zei dat het niet waar was, 112 00:04:55,654 --> 00:04:56,946 maar dat zal het niet tegenhouden. 113 00:04:56,947 --> 00:05:00,115 [lachen] Ik bedoel, het is bijna grappig. 114 00:05:00,116 --> 00:05:03,619 Ja, bijna, maar weet je, niet. Zoals Dane Cook. 115 00:05:03,620 --> 00:05:05,037 Ik bedoel, ik heb net een groot verhaal 116 00:05:05,038 --> 00:05:07,164 en het groene licht om het te volgen waar het ook gaat 117 00:05:07,165 --> 00:05:09,124 zolang het duurt, en ik kan hier geen mensen hebben 118 00:05:09,125 --> 00:05:11,085 denkend dat ik deze baan niet heb gekregen legitiem. 119 00:05:11,086 --> 00:05:13,671 Je kunt dit verhaal niet zomaar doorgeven af naar iemand anders 120 00:05:13,672 --> 00:05:15,422 en box stap je een weg naar huis? 121 00:05:15,423 --> 00:05:17,424 Wat? Ik bedoel, het is mijn verhaal. 122 00:05:17,425 --> 00:05:19,510 Dan steunt mij er echt in. 123 00:05:19,511 --> 00:05:21,929 Nee, dat is geweldig. Het is gewoon... Ik denk gewoon dat als 124 00:05:21,930 --> 00:05:23,806 mensen over praten jij en Marv, 125 00:05:23,807 --> 00:05:25,641 dan uitzoeken over jou en mij 126 00:05:25,642 --> 00:05:27,393 zou kunnen zijn net om de hoek. 127 00:05:27,394 --> 00:05:28,853 - [zucht] - Wat als we-- 128 00:05:28,854 --> 00:05:31,063 Wat als we het mensen vertellen? Ga erop uit, 129 00:05:31,064 --> 00:05:32,273 stop het gerucht. 130 00:05:32,274 --> 00:05:34,108 Ik ben een beetje moe ervan te verbergen. 131 00:05:34,109 --> 00:05:35,526 Eh, ja, het is gewoon... 132 00:05:35,527 --> 00:05:37,778 Het is nog steeds niet echt voor mij een goede blik 133 00:05:37,779 --> 00:05:39,947 mee geslapen hebben mijn voormalige baas, weet je? 134 00:05:39,948 --> 00:05:41,574 Oké, ja. Ja, ik zal mijn val dichthouden, 135 00:05:41,575 --> 00:05:43,325 en of er mensen zijn Marv in beeld 136 00:05:43,326 --> 00:05:44,660 Metamucil besprenkelen op je tieten, 137 00:05:44,661 --> 00:05:47,162 - dat is absoluut prima. - Jezus Christus, Ned. 138 00:05:47,163 --> 00:05:48,831 Rechts? Nee? Oké, het spijt me. 139 00:05:48,832 --> 00:05:50,416 - Ik moet gaan. [spott]. - Dat was een vergissing. 140 00:05:50,417 --> 00:05:51,977 - [gesprek wordt verbroken] - Hallo? Schieten. 141 00:05:54,921 --> 00:05:56,714 O, Anna. Heeft Marv iets gehoord over... 142 00:05:56,715 --> 00:05:58,048 O! Doe niet-- Doe niet-- 143 00:05:58,049 --> 00:05:59,592 "Heeft Marv niet teruggehoord" mij, Ned Samson. 144 00:05:59,593 --> 00:06:00,843 Heb je dit gezien? 145 00:06:00,844 --> 00:06:02,720 - Waarom zou Adam dat leuk vinden? - Oké, 146 00:06:02,721 --> 00:06:05,306 dit is een schadelijk gerucht voor Marv. 147 00:06:05,307 --> 00:06:06,807 Maak je een grapje? Mare is prachtig. 148 00:06:06,808 --> 00:06:09,059 Het zorgt ervoor dat hij er geweldig uitziet. Het is schadelijk voor Mare. 149 00:06:09,060 --> 00:06:10,394 Nee, schadelijk voor beiden. 150 00:06:10,395 --> 00:06:12,688 - Ik bedoel, meer voor haar. - Ned. 151 00:06:12,689 --> 00:06:14,273 Weet je wat, het punt is, 152 00:06:14,274 --> 00:06:16,692 - We moeten het gerucht stoppen. - Oké, hoe doen we dat? 153 00:06:16,693 --> 00:06:18,485 Je gaat het vertellen iedereen over jou en Mare. 154 00:06:18,486 --> 00:06:19,486 - Of... - Of...? 155 00:06:19,487 --> 00:06:20,613 Uh, je zou het aan mensen kunnen vertellen 156 00:06:20,614 --> 00:06:21,614 over jou en Marv. 157 00:06:21,615 --> 00:06:23,157 Hoe zit het met mij en Marv? 158 00:06:23,158 --> 00:06:27,137 Niets, gewoon het feit dat jullie twee collega's zijn... 159 00:06:28,163 --> 00:06:29,139 en je bent in ik-- 160 00:06:31,166 --> 00:06:32,416 wetten. 161 00:06:32,417 --> 00:06:33,834 Ja, precies. 162 00:06:33,835 --> 00:06:36,128 En weet je wat, de Glass Club belde Marv terug. 163 00:06:36,129 --> 00:06:38,756 En hij heeft vandaag een uitnodiging voor de lunch kan hij een gast meenemen. 164 00:06:38,757 --> 00:06:40,424 - O, mijn God. Oké, fantastisch. - Ja. 165 00:06:40,425 --> 00:06:41,467 Hoe laat moet ik zijn-- 166 00:06:41,468 --> 00:06:42,718 Hij vroeg het mij. 167 00:06:42,719 --> 00:06:44,094 - Heeft hij je gevraagd? Koel. - Hij heeft het mij gevraagd. 168 00:06:44,095 --> 00:06:45,638 [hijgt] 169 00:06:45,639 --> 00:06:48,599 Lunchen. Oké, hier is hoe dit werkt. 170 00:06:48,600 --> 00:06:51,769 Wij werken tijdens de lunch, zij betalen. 171 00:06:51,770 --> 00:06:54,438 Echt? En ik kan krijgen wat ik wil? 172 00:06:54,439 --> 00:06:57,399 Je kunt krijgen wat je wilt van Morsel en Nosh. 173 00:06:57,400 --> 00:07:00,277 De beste broodjeszaak in Ohio. 174 00:07:00,278 --> 00:07:02,112 Je moet The Clifford proberen. 175 00:07:02,113 --> 00:07:03,948 En als je het niet probeert De Clifford, 176 00:07:03,949 --> 00:07:09,453 Jij bent officieel de domste persoon die ik ooit heb ontmoet. 177 00:07:09,454 --> 00:07:11,121 En op dit moment is het onofficieel. 178 00:07:11,122 --> 00:07:13,958 - Nou, wat zit erin? - Wie kan het wat schelen? 179 00:07:13,959 --> 00:07:18,212 Sluit gewoon je ogen, en je stopt het in je mond. 180 00:07:18,213 --> 00:07:20,464 Mm. Mm. 181 00:07:20,465 --> 00:07:25,302 Als Todd van zijn eten houdt, Maakt hij deze orgasmegeluiden? 182 00:07:25,303 --> 00:07:28,430 Mm...! 183 00:07:28,431 --> 00:07:31,809 Mmmmm! 184 00:07:31,810 --> 00:07:33,894 Mm... [klikt met de tong] Mm... 185 00:07:33,895 --> 00:07:35,938 Uh, ugh... [klikt met de tong] 186 00:07:35,939 --> 00:07:37,606 Ah... Oeps. 187 00:07:37,607 --> 00:07:39,566 Zoals, Ik hou van een goede boterham, 188 00:07:39,567 --> 00:07:41,986 maar ik weet het niet waar ik hier voor pleit. 189 00:07:41,987 --> 00:07:43,195 [kreunt] 190 00:07:43,196 --> 00:07:44,780 [gromt] 191 00:07:44,781 --> 00:07:48,158 Deze man is helemaal niet online. 192 00:07:48,159 --> 00:07:53,831 Ik kon het niet vinden alle Ebenezers binnen een straal van 200 mijl. 193 00:07:53,832 --> 00:07:56,834 En het huis als een schoen staat niet eens op Zillow. 194 00:07:56,835 --> 00:08:01,171 Dus nu gebruik ik hiervoor AI en ik zeg, 195 00:08:01,172 --> 00:08:07,344 "Vind mij een oude rijke man, ruggengraat als vraagteken, 196 00:08:07,345 --> 00:08:09,638 huid los genoeg voor twee mannen, 197 00:08:09,639 --> 00:08:11,348 kast vol hoeden, 198 00:08:11,349 --> 00:08:14,309 favoriete tv-programma, het was op de radio, 199 00:08:14,310 --> 00:08:16,854 geboren na 1925. 200 00:08:16,855 --> 00:08:19,940 En je moet het jaar 1925 invullen. 201 00:08:19,941 --> 00:08:23,277 Ik matchte met een Cornelius Vanderbilt 202 00:08:23,278 --> 00:08:25,154 voordat ik dit doorhad. 203 00:08:25,155 --> 00:08:27,531 Esmeralda, Ik verlaat je geheime team 204 00:08:27,532 --> 00:08:29,033 om mee te gaan werken het andere geheime team. 205 00:08:29,034 --> 00:08:31,660 {\an8}We gaan bespioneren De Glasclub. 206 00:08:31,661 --> 00:08:34,371 {\an8}Het is aan de overkant van de straat vanuit mijn appartement. 207 00:08:34,372 --> 00:08:36,165 Oké. Veel plezier. 208 00:08:36,166 --> 00:08:38,375 Vraag naar de vakbonden, daar gebeurt moord. 209 00:08:38,376 --> 00:08:40,085 - Het zijn niet de vakbonden. - Het is niet de ober. 210 00:08:40,086 --> 00:08:41,712 Ann: Het ding waar we het eerder over hadden? 211 00:08:41,713 --> 00:08:43,047 - Uh-huh. - Nou, 212 00:08:43,048 --> 00:08:45,924 je bent van de haak omdat ik het heb afgehandeld. 213 00:08:45,925 --> 00:08:48,677 - Dat deed je? - Ik heb het aan een paar mensen verteld 214 00:08:48,678 --> 00:08:51,722 dat ik toegang had naar de medische dossiers van Mare 215 00:08:51,723 --> 00:08:53,849 en ze kan niet bij Marv zijn. 216 00:08:53,850 --> 00:08:58,645 Ze kan bij niemand zijn vanwege een oorlogsblessure. 217 00:08:58,646 --> 00:09:02,083 Ze heeft een tankrondje gedaan tussen haar benen. 218 00:09:03,401 --> 00:09:04,943 Anna, dat is niet waar. 219 00:09:04,944 --> 00:09:07,964 Nee, ik weet dat het niet waar is, maar ik vertelde het aan mensen. 220 00:09:09,199 --> 00:09:10,824 En ik was zeer gedetailleerd, 221 00:09:10,825 --> 00:09:13,243 dus nu iedereen Ik zal aardig tegen haar zijn, 222 00:09:13,244 --> 00:09:15,930 en dat zul je niet hebben welke concurrentie dan ook. 223 00:09:16,998 --> 00:09:21,919 Omdat beneden, ze is als een ontplofte sigaar. 224 00:09:21,920 --> 00:09:23,629 [lacht] 225 00:09:23,630 --> 00:09:26,006 - Dat is een vreselijk idee. - Het is? 226 00:09:26,007 --> 00:09:28,592 - Ik bedoel, het is monsterlijk. - Oké, prima. 227 00:09:28,593 --> 00:09:29,843 Travis: En jij, Ann, 228 00:09:29,844 --> 00:09:31,804 - zal dit dragen... - Wat is dat? 229 00:09:31,805 --> 00:09:34,014 ...met een hele goede camera binnenin verborgen. 230 00:09:34,015 --> 00:09:35,974 Kijk dat eens. Ik heb het gehaald. 231 00:09:35,975 --> 00:09:39,103 - O, dat is mooi. - Ja, het was van mijn grootmoeder. 232 00:09:39,104 --> 00:09:39,937 Ze is overleden. 233 00:09:39,938 --> 00:09:41,355 En toen heb ik het uitgehold 234 00:09:41,356 --> 00:09:44,650 met een schuine beitel dat was van mijn grootvader. 235 00:09:44,651 --> 00:09:46,026 O, dat is prachtig. 236 00:09:46,027 --> 00:09:47,820 Barry: Eén bestand, alstublieft. - [deuropening] 237 00:09:47,821 --> 00:09:49,196 [bel klinkt] 238 00:09:49,197 --> 00:09:50,256 Welkom aan boord. 239 00:09:51,991 --> 00:09:52,967 Oké. 240 00:09:53,660 --> 00:09:54,827 Het raam is daar. 241 00:09:54,828 --> 00:09:56,703 Glass Club is die kant op. 242 00:09:56,704 --> 00:09:58,705 - De kop bevindt zich in het achterschip. - [deur gaat dicht] 243 00:09:58,706 --> 00:10:00,391 En jij zult mij aanspreken als kapitein. 244 00:10:02,085 --> 00:10:03,877 Oscar: We weten het allemaal instinctief 245 00:10:03,878 --> 00:10:05,337 om niet over het feit te praten 246 00:10:05,338 --> 00:10:08,632 dat Barry leeft in het appartement van Spongebob. 247 00:10:08,633 --> 00:10:10,968 Parsins: Dit is slechts één van... - Oké, we hebben audio. 248 00:10:10,969 --> 00:10:12,261 Parsijnen: ...onze kroegen. 249 00:10:12,262 --> 00:10:14,096 - En... - Over kroegen gesproken, 250 00:10:14,097 --> 00:10:15,806 - kunnen we het zwembad zien? Travis: ...we hebben video. 251 00:10:15,807 --> 00:10:17,141 Absoluut. Bent u een zwemmer? 252 00:10:17,142 --> 00:10:18,559 Ik heb een redelijk goede schoolslag. 253 00:10:18,560 --> 00:10:20,102 Ik wed dat Mare het weet daar alles over. 254 00:10:20,103 --> 00:10:21,562 - Hoi! Doe niet-- - Laat Mare met rust. 255 00:10:21,563 --> 00:10:22,938 - Ja. - Ze is een verdomde held. 256 00:10:22,939 --> 00:10:24,273 Ze is een superheld. 257 00:10:24,274 --> 00:10:26,316 Anna: Ned, kun je me horen? 258 00:10:26,317 --> 00:10:28,026 Ja, dat kan ik, Ann. 259 00:10:28,027 --> 00:10:30,821 Ik heb dat ding gerepareerd waar we het over hadden. 260 00:10:30,822 --> 00:10:32,447 U hoeft zich geen zorgen te maken. 261 00:10:32,448 --> 00:10:33,782 Dat deed je? 262 00:10:33,783 --> 00:10:36,928 [mobiele telefoons rinkelen, zoemen, en bel] 263 00:10:38,413 --> 00:10:40,664 Heilige shit, het is Joe Burrow. 264 00:10:40,665 --> 00:10:42,457 Ze is aan het daten de Bengalen-quarterback. 265 00:10:42,458 --> 00:10:44,293 Dat zou het verklaren haar verhuizing naar Cincinnati. 266 00:10:44,294 --> 00:10:45,961 Nee, weet je, Ik weet niet of het optelt. 267 00:10:45,962 --> 00:10:47,171 Ned: Ja, dank je. 268 00:10:47,172 --> 00:10:49,006 Hij gooide 43 touchdowns vorig seizoen. 269 00:10:49,007 --> 00:10:50,591 Denk je dat Mare dat trekt? 270 00:10:50,592 --> 00:10:52,009 Ik hoorde het hij had als laatste een relatie met een supermodel. 271 00:10:52,010 --> 00:10:53,468 Ik denk dat het volkomen geloofwaardig is 272 00:10:53,469 --> 00:10:55,762 dat Mare een relatie zou kunnen hebben een of andere domme jock, oké? 273 00:10:55,763 --> 00:10:57,472 Dat is zij een bekroonde journalist 274 00:10:57,473 --> 00:10:59,016 in topvorm, oké? 275 00:10:59,017 --> 00:11:00,201 Het is niet alsof hij... 276 00:11:02,270 --> 00:11:03,187 Pel�. 277 00:11:03,188 --> 00:11:04,521 Marv: Ik ben het met Ned eens. 278 00:11:04,522 --> 00:11:06,690 Mare zou Burrow kunnen trekken. 279 00:11:06,691 --> 00:11:08,192 - [beiden spotten] - Oké. 280 00:11:08,193 --> 00:11:09,735 Detrick: Ja, het is Marv. - Het is Marv. 281 00:11:09,736 --> 00:11:10,986 - [lacht] Het is Marv. -Marv is, ja... 282 00:11:10,987 --> 00:11:12,321 Ned: Het is Marv niet. Het is Marv niet. 283 00:11:12,322 --> 00:11:13,739 Detric: Ja. Hij gaat zijn vrouw verliezen. 284 00:11:13,740 --> 00:11:14,823 Travis: Leuk, Marv. [lacht] 285 00:11:14,824 --> 00:11:19,012 [Todd neuriënd] 286 00:11:19,746 --> 00:11:20,972 Waar is de Clifford? 287 00:11:21,748 --> 00:11:22,956 Zou daarbinnen moeten zijn. 288 00:11:22,957 --> 00:11:25,852 Nee. Nee, het is een kalkoenclub. 289 00:11:27,212 --> 00:11:31,173 Weet je wat? Ik denk dat ik de verkeerde heb gepakt. 290 00:11:31,174 --> 00:11:32,942 Het spijt me-- Je mag de mijne hebben. 291 00:11:34,719 --> 00:11:36,386 Heb je mijn Clifford opgegeten? 292 00:11:36,387 --> 00:11:38,555 Ik zei dat je moest bestellen De Clifford. 293 00:11:38,556 --> 00:11:40,974 - Waarom heb je het niet besteld? - Ik hou niet van ham. 294 00:11:40,975 --> 00:11:42,768 - Je hebt net ham gegeten. - Ik dacht dat het kalkoen was. 295 00:11:42,769 --> 00:11:45,270 Ik vond het de beste, meest vochtige kalkoen die ik ooit heb gehad. 296 00:11:45,271 --> 00:11:47,564 Je hebt net The Clifford gegeten. De Clifford is ham. 297 00:11:47,565 --> 00:11:50,567 Dat betekent dat je geen ham haat, het betekent dat je van ham houdt. 298 00:11:50,568 --> 00:11:53,695 Weet je, ik zou vragen hoe je dat doet kom weg met zo dom te zijn 299 00:11:53,696 --> 00:11:55,197 als ik het nog niet wist. 300 00:11:55,198 --> 00:11:57,741 - Wat betekent dat? - O, je weet wat het betekent. 301 00:11:57,742 --> 00:11:58,909 Kijk, Ik haal er nog een, oké? 302 00:11:58,910 --> 00:11:59,910 Ja, goed, geweldig. 303 00:11:59,911 --> 00:12:01,411 Dat is nog maar twee uur. 304 00:12:01,412 --> 00:12:03,330 Tenzij je dat natuurlijk wilt bij de eigenaar slapen 305 00:12:03,331 --> 00:12:04,498 en spring over de lijn. 306 00:12:04,499 --> 00:12:06,333 Is dat iets wat jij zou doen? 307 00:12:06,334 --> 00:12:10,921 Ik neem gewoon sigaretten voor de lunch... opnieuw. 308 00:12:10,922 --> 00:12:12,774 Ik zei dat ze moest bestellen De Clifford. 309 00:12:15,510 --> 00:12:18,136 - [mobiele telefoon belt uit] Carl: Hallo, Esmeralda. 310 00:12:18,137 --> 00:12:20,472 Hallo, nogmaals bedankt voor gisteravond. 311 00:12:20,473 --> 00:12:24,476 Maar ik weet het niet hoe je dit moet zeggen. 312 00:12:24,477 --> 00:12:26,812 - Ik maak het uit met je. - Wat? 313 00:12:26,813 --> 00:12:29,982 Ik wilde het je al eerder vertellen je bent naar het restaurant vertrokken. 314 00:12:29,983 --> 00:12:31,566 {\an8}Ik zal er niet zijn. 315 00:12:31,567 --> 00:12:33,652 Weet je, ik heb, eh... [klikt met tong] 316 00:12:33,653 --> 00:12:36,280 ...nog een date bij Glass Club. 317 00:12:36,281 --> 00:12:37,214 Exclusiever. 318 00:12:37,215 --> 00:12:38,991 - Ik hoop dat je... - [gesprek wordt verbroken] 319 00:12:38,992 --> 00:12:41,827 Esmeralda: Eindelijk heb ik mijn zilveren vos gevonden. 320 00:12:41,828 --> 00:12:43,495 Ik heb een telefoongesprek met hem gehad. 321 00:12:43,496 --> 00:12:46,039 En nu weet ik het niet zeker als het een date is 322 00:12:46,040 --> 00:12:49,001 of een sollicitatiegesprek om zijn nachtzuster te zijn. 323 00:12:49,002 --> 00:12:52,129 - Hij heeft een Mercedes. - [zoemend] 324 00:12:52,130 --> 00:12:55,400 Soms, de verhalenboeken doen het goed. 325 00:12:56,467 --> 00:13:00,721 [stotteren] Esmeralda, Ik zal je stoel voor je halen. 326 00:13:00,722 --> 00:13:02,848 - Dat hoeft niet. 327 00:13:02,849 --> 00:13:04,766 [zucht] Nou, Ik wil. [hijgt] 328 00:13:04,767 --> 00:13:06,369 - Dank je. - [lucht sist] 329 00:13:07,312 --> 00:13:10,480 - O, mijn God. Esmeralda: Marv! 330 00:13:10,481 --> 00:13:11,541 Hé, Marvie! 331 00:13:12,608 --> 00:13:14,127 - [Ann zucht] - O heer. 332 00:13:14,902 --> 00:13:16,337 Hoe is ze hier binnengekomen? 333 00:13:17,322 --> 00:13:19,072 Nicole: Dus ja, dat is het. 334 00:13:19,073 --> 00:13:20,782 Ik voelde alsof ik je moest waarschuwen 335 00:13:20,783 --> 00:13:22,117 voor het welzijn van het bedrijf. 336 00:13:22,118 --> 00:13:24,453 - Ik bedoel, ik moet zeggen... - Uh-huh. 337 00:13:24,454 --> 00:13:27,914 ...niemand ooit klaagt echt over Lisa. 338 00:13:27,915 --> 00:13:30,083 Of iemand van HR, wat dat betreft. 339 00:13:30,084 --> 00:13:32,419 Ik bedoel, ik zeg het niet waarvan ik hoop dat die er is 340 00:13:32,420 --> 00:13:33,837 - een personeelswisseling... - Oh-ah...! 341 00:13:33,838 --> 00:13:34,880 - Joehoe! Ken: Hallo. 342 00:13:34,881 --> 00:13:36,048 - [Nicole zucht] - Hallo. 343 00:13:36,049 --> 00:13:39,009 - [lacht] - HR schiet te hulp. 344 00:13:39,010 --> 00:13:41,219 - Ik heb je sms gekregen, wat is er? - Heb je haar een sms gestuurd? 345 00:13:41,220 --> 00:13:43,680 Het voelde als een beetje een HR-kwestie. 346 00:13:43,681 --> 00:13:45,265 O nee, wat is er aan de hand? Mijn meisje. 347 00:13:45,266 --> 00:13:46,975 Ken: HR op HR. - Mijn meisje. 348 00:13:46,976 --> 00:13:48,643 ken: Nicole heeft problemen 349 00:13:48,644 --> 00:13:52,856 met hoe een van haar klachten door u afgehandeld, mevrouw. 350 00:13:52,857 --> 00:13:54,066 - Oké. Ken: Oké. 351 00:13:54,067 --> 00:13:55,067 - Oké. - Oké. 352 00:13:55,068 --> 00:13:56,651 Maar dat denk ik eigenlijk niet 353 00:13:56,652 --> 00:13:57,778 we moeten er op ingaan. 354 00:13:57,779 --> 00:13:59,154 Ik wil het niet herhalen 355 00:13:59,155 --> 00:14:00,822 dus ik laat jullie er gewoon twee zoek dat eens uit. 356 00:14:00,823 --> 00:14:02,866 Ga maar zitten, popje. 357 00:14:02,867 --> 00:14:05,077 Het kan een beetje lastig zijn 358 00:14:05,078 --> 00:14:07,371 wanneer de persoon jij kletst door 359 00:14:07,372 --> 00:14:09,331 is ook bezig de klachten, 360 00:14:09,332 --> 00:14:12,209 maar we hebben hier een lijst en laten we er doorheen rammelen. 361 00:14:12,210 --> 00:14:14,628 Zullen we beginnen met ongepast flirten? 362 00:14:14,629 --> 00:14:18,673 Zeker. Eh, kun je het beschrijven? het flirten? 363 00:14:18,674 --> 00:14:19,716 Ken: Mm-hmm. 364 00:14:19,717 --> 00:14:20,926 Mm... 365 00:14:20,927 --> 00:14:22,677 Nee, bedankt. Ik wil niet. 366 00:14:22,678 --> 00:14:24,721 Was het met seksuele bedoelingen? 367 00:14:24,722 --> 00:14:25,889 Dat zou ik veronderstellen, ja. 368 00:14:25,890 --> 00:14:27,391 Maar je kunt het niet weten zeker, toch? 369 00:14:27,392 --> 00:14:29,393 Omdat er veel is van onschuldig flirten op de werkplek. 370 00:14:29,394 --> 00:14:30,936 Zoals Ken en ik doe het de hele tijd. 371 00:14:30,937 --> 00:14:32,145 - Niet de hele tijd. - [H.R. Lisa lacht] 372 00:14:32,146 --> 00:14:35,190 Alleen op Kieteldinsdag. [lacht] 373 00:14:35,191 --> 00:14:36,691 En het is leuk en sexy, 374 00:14:36,692 --> 00:14:38,527 - maar het is niet seksueel. - We weten waar de grens ligt. 375 00:14:38,528 --> 00:14:40,070 We komen er verdomd dichtbij soms... 376 00:14:40,071 --> 00:14:41,363 HR Lisa: Hm. - ...maar we komen er nooit overheen. 377 00:14:41,364 --> 00:14:43,698 Dat klinkt ongelooflijk ongepast. 378 00:14:43,699 --> 00:14:45,659 Het is een grijs gebied, godzijdank. 379 00:14:45,660 --> 00:14:46,952 [H.R. Lisa grinnikt] 380 00:14:46,953 --> 00:14:48,721 Je zult het moeten doen beter dan dat. 381 00:14:49,956 --> 00:14:52,350 [mobiele telefoons rinkelen, zoemen, en bel] 382 00:14:56,003 --> 00:14:57,605 [mobiele telefoon zoemt] 383 00:15:00,258 --> 00:15:02,884 Mare: Nou ja, het gerucht heeft Cincinnati getroffen. 384 00:15:02,885 --> 00:15:04,970 Ned: Welke? - Welke? 385 00:15:04,971 --> 00:15:07,323 De oude man? De quarterback? 386 00:15:08,266 --> 00:15:10,493 - Of de oorlogsverwonding? - Wat? 387 00:15:11,686 --> 00:15:12,894 Welke quarterback? 388 00:15:12,895 --> 00:15:14,312 Ik weet het niet, maakt het uit? 389 00:15:14,313 --> 00:15:16,815 Hij gooide 43 touchdowns vorig seizoen? 390 00:15:16,816 --> 00:15:18,567 O, Joe Burrow. 391 00:15:18,568 --> 00:15:20,735 - Waarom zei je dat zo? Detrick: Ned, het is showtime. 392 00:15:20,736 --> 00:15:23,655 - Uh-- Ik-- Oké, ik moet gaan. - Wacht, Ned-- 393 00:15:23,656 --> 00:15:25,216 [kiestoon] 394 00:15:26,659 --> 00:15:29,953 Ik heb ze gevraagd je dat te geven de favoriete tafel van mijn vrouw. 395 00:15:29,954 --> 00:15:31,204 Anna: O, je vrouw. 396 00:15:31,205 --> 00:15:32,706 Hoe sluip je haar naar binnen? [lacht] 397 00:15:32,707 --> 00:15:35,643 Sluipen? Ze is lid. Over het gezinsabonnement. 398 00:15:36,502 --> 00:15:38,295 Is... Is dat iets nieuws? 399 00:15:38,296 --> 00:15:42,090 Eh, ja, eh... 2004? 400 00:15:42,091 --> 00:15:43,568 Oké. Ik kom terug. 401 00:15:46,429 --> 00:15:49,532 Ik denk dat het maar een paar vrouwen zijn zijn niet welkom. 402 00:15:52,727 --> 00:15:55,020 Marv, er is een ober bij de bar. 403 00:15:55,021 --> 00:15:58,064 Hij ziet eruit alsof hij dat wel zou kunnen zijn De oudere broer van Jerry Seinfeld. 404 00:15:58,065 --> 00:15:59,608 Roger dat. 405 00:15:59,609 --> 00:16:01,568 Travis: Hij ziet er niet uit als een Seinfeld. 406 00:16:01,569 --> 00:16:03,320 Hij lijkt op een oude, magere Gru. 407 00:16:03,321 --> 00:16:04,821 Detrick: Wauw, ik zie het. Ned: Jongens, stil! 408 00:16:04,822 --> 00:16:06,615 Hoe gaat het met jou? Marv. 409 00:16:06,616 --> 00:16:08,825 Er was een ober, Desmond Sandoval. 410 00:16:08,826 --> 00:16:11,203 - Eh, Dustin wil graag wat... Ned: Beweeg! Beweging! 411 00:16:11,204 --> 00:16:12,370 - [Detrick zucht] Oscar: Wat is zij... 412 00:16:12,371 --> 00:16:13,705 Waarom horen wij niets? 413 00:16:13,706 --> 00:16:15,415 Ik denk dat dat van haar lichaam is ons signaal blokkeren. 414 00:16:15,416 --> 00:16:17,959 Dustin zou het graag willen hebben wat frietjes. 415 00:16:17,960 --> 00:16:19,461 Bede: Controleer de zijne bloeddruk twee keer per dag. 416 00:16:19,462 --> 00:16:20,879 Verdomd. Ik ga haar bellen. Wacht even. 417 00:16:20,880 --> 00:16:22,797 Esmeralda: Kom op, Bede, je ziet eruit als een man 418 00:16:22,798 --> 00:16:24,758 - die weet hoe belangrijk het is - [mobiele telefoon rinkelt, zoemt] 419 00:16:24,759 --> 00:16:28,512 rood vlees te eten. Sorry, [lacht] een ogenblikje. 420 00:16:28,513 --> 00:16:30,263 - O, mijn God. - [zet telefoon stil] 421 00:16:30,264 --> 00:16:31,640 - Hoe durft ze. - Er zijn nieuwe richtlijnen. 422 00:16:31,641 --> 00:16:33,058 Bede: Bedankt dat je met me hebt gesproken. - Wacht. 423 00:16:33,059 --> 00:16:35,185 - Boven is beneden. - Hé, hé, Marv? 424 00:16:35,186 --> 00:16:37,229 Eh, dat hebben we allemaal gemist. Wat is er gebeurd? 425 00:16:37,230 --> 00:16:39,397 De obers bundelen hun fooien. 426 00:16:39,398 --> 00:16:42,317 Ze missen allemaal Desmond Sandoval. 427 00:16:42,318 --> 00:16:44,402 Hij liet het tij keren voor iedereen. 428 00:16:44,403 --> 00:16:45,904 Ik zei toch dat het de vakbond was. 429 00:16:45,905 --> 00:16:47,280 Ned: Oké, oké. Dat is in orde. 430 00:16:47,281 --> 00:16:48,573 Dat is een theorie die geëlimineerd is. 431 00:16:48,574 --> 00:16:50,075 Dus nu kunnen we ons concentreren op de vakbonden. 432 00:16:50,076 --> 00:16:52,994 Hij zei ook ze willen geen unie. 433 00:16:52,995 --> 00:16:55,080 Ze hebben erover gestemd een paar maanden geleden. 434 00:16:55,081 --> 00:16:57,082 Het werd unaniem verworpen. 435 00:16:57,083 --> 00:16:58,750 Ze houden er niet van contributie te betalen. 436 00:16:58,751 --> 00:17:00,544 Nee, dat maakt niet uit enig gevoel. 437 00:17:00,545 --> 00:17:03,046 Misschien is hij, eh, dekking voor iemand? 438 00:17:03,047 --> 00:17:04,756 - Of-- Travis: Parsins komt terug. 439 00:17:04,757 --> 00:17:06,216 O, mens. 440 00:17:06,217 --> 00:17:08,218 Dus dat gaan we ooit doen overtuigen om mee te doen? 441 00:17:08,219 --> 00:17:09,678 Overtuig mij? 442 00:17:09,679 --> 00:17:11,846 Oh, ik heb je broer gesmeekt om je te laten solliciteren. 443 00:17:11,847 --> 00:17:14,766 We houden ervan om vrienden te hebben op invloedrijke plaatsen. 444 00:17:14,767 --> 00:17:17,394 Dit is onze, eh, nieuw hoofd lidmaatschap. 445 00:17:17,395 --> 00:17:19,271 Hij zal uw kosten kwijtschelden voor het eerste jaar, 446 00:17:19,272 --> 00:17:21,565 als dat een aansporing is. 447 00:17:21,566 --> 00:17:24,109 Luke heeft mij nooit ter sprake gebracht? 448 00:17:24,110 --> 00:17:25,860 Nee. 449 00:17:25,861 --> 00:17:27,821 Ned: Marv, Marv, Marv, vraag het hem over de windomstandigheden. 450 00:17:27,822 --> 00:17:30,198 - Op het dak op de dag van-- - Het is voorbij, Ned. 451 00:17:30,199 --> 00:17:32,659 Nee, nee, nee, niet doen... 452 00:17:32,660 --> 00:17:33,678 [lijn wordt verbroken] 453 00:17:37,290 --> 00:17:39,499 Travis: Oef... Dat moet pijn doen. 454 00:17:39,500 --> 00:17:43,169 Arme kerel. Nou ja, tenminste Je hebt nog steeds Mare, man. 455 00:17:43,170 --> 00:17:44,313 [Ned zucht] 456 00:17:45,131 --> 00:17:46,357 Ned: Bedankt, Travis. 457 00:17:49,468 --> 00:17:51,153 Ik sprak met Marv. 458 00:17:51,887 --> 00:17:53,155 Mm-hmm. 459 00:17:53,848 --> 00:17:55,223 Ja, ik ook. 460 00:17:55,224 --> 00:17:57,392 Koel, koel, koel, koel, koel. Ja. Mm-hmm. 461 00:17:57,393 --> 00:17:59,644 Ben jij jij de baas die met Mare uitgaat? 462 00:17:59,645 --> 00:18:02,314 - Nee. Nee, nee, nee. Nee, nee, nee-- Oscar: Omdat-- 463 00:18:02,315 --> 00:18:03,732 Travis: Echt? - Mm-hmm. 464 00:18:03,733 --> 00:18:06,109 Want dat klinkt zoals jij bent. 465 00:18:06,110 --> 00:18:07,485 Niet in mijn oor, nee. ik niet-- 466 00:18:07,486 --> 00:18:09,321 Nee, dat denk ik niet. Ik zou het weten. 467 00:18:09,322 --> 00:18:10,822 Ja, ik denk dat dat zo was een directe verificatie. 468 00:18:10,823 --> 00:18:12,240 Oscar: Mm-hmm. Travis: Ja, je hebt het ons geleerd 469 00:18:12,241 --> 00:18:13,450 - daarover. Detrick: Juist. 470 00:18:13,451 --> 00:18:14,951 Dat deed ik. Bedankt voor het herinneren. 471 00:18:14,952 --> 00:18:15,994 Het is belangrijk. 472 00:18:15,995 --> 00:18:17,329 - Dus je gaat met haar uit? Ned: Nee. 473 00:18:17,330 --> 00:18:18,913 - Je hebt gewoon... - Je hebt het helemaal mis. 474 00:18:18,914 --> 00:18:21,166 - Dat ben ik niet. Nee. Dat zei jij. Detrick: Je wordt rood. 475 00:18:21,167 --> 00:18:22,500 - Iemand anders zei dat. - Ja. 476 00:18:22,501 --> 00:18:24,687 Oké, prima. Ik ga uit met Mare. 477 00:18:27,715 --> 00:18:29,507 Oké, jongens, Ik heb een zak Cliffords 478 00:18:29,508 --> 00:18:31,343 - als iemand wat wil. - Oeh, oké, 479 00:18:31,344 --> 00:18:33,446 - Melania komt door. - Mm-mmm. 480 00:18:34,138 --> 00:18:35,555 Kijk, hallo, 481 00:18:35,556 --> 00:18:38,850 jullie hebben het duidelijk allemaal gehoord vandaag een gerucht over mij. 482 00:18:38,851 --> 00:18:41,936 Over mij daten Mijn oude baas, toch? 483 00:18:41,937 --> 00:18:44,397 Dus ik ga het gewoon duidelijk maken. 484 00:18:44,398 --> 00:18:48,777 Ik ga niet naar bed met Marv. Ik niet. 485 00:18:48,778 --> 00:18:52,256 Ja? Hoe zit het met jou en Ned? 486 00:18:53,199 --> 00:18:54,491 Hoe zit het met ons? 487 00:18:54,492 --> 00:18:56,785 Er kwam een nieuw gerucht binnen ongeveer een half uur geleden. 488 00:18:56,786 --> 00:18:57,952 Jij en Ned. 489 00:18:57,953 --> 00:18:59,913 En ze zeggen dat Ned het zei. 490 00:18:59,914 --> 00:19:03,166 Wat? Waarom zou Ned zulke geruchten verspreiden? 491 00:19:03,167 --> 00:19:05,752 - Dat betekent niet... - Misschien om het Marv-gerucht te stoppen? 492 00:19:05,753 --> 00:19:09,089 Ja. Maar precies, Dat is een ander gerucht, jongens. 493 00:19:09,090 --> 00:19:11,359 Ja, maar is dit een waar gerucht? 494 00:19:12,802 --> 00:19:13,778 Nee. 495 00:19:15,054 --> 00:19:16,864 Er is geen waarheid. Voor wat dan ook. 496 00:19:18,516 --> 00:19:21,476 Oké? Trouwens, Ik hoorde nog een gerucht. 497 00:19:21,477 --> 00:19:23,687 Neds ballen waren eraf geknipt bij een frisbee-ongeluk. 498 00:19:23,688 --> 00:19:26,606 Er is nog een stom verhaal die uit Toledo komt. 499 00:19:26,607 --> 00:19:29,150 - Iets voor uw NS-bestuur. Todd [lacht]: Oké, oké. 500 00:19:29,151 --> 00:19:31,653 Luister nu, is het er echt? een broodje erbij? 501 00:19:31,654 --> 00:19:33,780 Want als ik dat heb nog een sigarettenlunch, 502 00:19:33,781 --> 00:19:36,157 Ik ga het verliezen op uw bureau en stoel. 503 00:19:36,158 --> 00:19:37,909 En een klein beetje in je tas. 504 00:19:37,910 --> 00:19:39,053 Ja, ja, kalm aan. 505 00:19:42,081 --> 00:19:44,558 [snuffelt] Mmm! [kreunt] 506 00:19:45,543 --> 00:19:47,711 - [zucht] - [Todd neuriet] 507 00:19:47,712 --> 00:19:50,714 - [Todd gromt] - [zucht] 508 00:19:50,715 --> 00:19:53,883 ...de gekste geruchten zijn rondgegaan. 509 00:19:53,884 --> 00:19:54,751 Ja? 510 00:19:54,752 --> 00:19:56,803 Je bent niet geïnteresseerd een van de vrouwen 511 00:19:56,804 --> 00:19:59,365 op het... op kantoor, ben jij? 512 00:20:02,143 --> 00:20:03,077 Niemand nieuw. 513 00:20:05,062 --> 00:20:06,539 Niet voor 30 jaar. 514 00:20:07,565 --> 00:20:10,668 - Jongen, het is een uitzicht, hè? - Hm. 515 00:20:11,861 --> 00:20:12,652 [Ann zucht] 516 00:20:12,653 --> 00:20:14,487 - Mijn liefste. - Mm-hmm. 517 00:20:14,488 --> 00:20:15,905 Vertel het me, vertel het me. 518 00:20:15,906 --> 00:20:19,993 Hoe oud waren je ouders toen ze stierven? 519 00:20:19,994 --> 00:20:23,872 Achtennegentig en negen... negenennegentig. 520 00:20:23,873 --> 00:20:25,749 Nou, dit is het een beetje moeilijk voor mij 521 00:20:25,750 --> 00:20:27,917 omdat ik dat ben geweest alleen met mannen uit liefde... 522 00:20:27,918 --> 00:20:30,336 - [Dustin kreunt] - ...nooit eerder voor geld. 523 00:20:30,337 --> 00:20:33,339 Dus ik ben bezig met een leercurve. 524 00:20:33,340 --> 00:20:36,342 Dustin, Je weet dat ik zou kunnen komen 525 00:20:36,343 --> 00:20:40,614 om bij uw zwembad aan te leggen in een bikini. 526 00:20:41,474 --> 00:20:43,183 Zou u dat op prijs stellen? 527 00:20:43,184 --> 00:20:47,580 Niet op een fysiotherapiedag. Bel het huis. 528 00:20:48,731 --> 00:20:50,482 Esmeralda: Hier, ik heb dit voor je meegenomen. 529 00:20:50,483 --> 00:20:53,276 - Ze hebben het koud. - Sst! 530 00:20:53,277 --> 00:20:54,652 Karel: Nou, nou, nou, 531 00:20:54,653 --> 00:20:57,363 als het Esmeralda niet is en haar nieuwe jongensspeeltje. 532 00:20:57,364 --> 00:20:58,698 Dus dit is de man... 533 00:20:58,699 --> 00:20:59,949 dit is de man waarvoor je mij verlaat? 534 00:20:59,950 --> 00:21:01,743 Dustin: Oh, nee... - Alsjeblieft, stop ermee. 535 00:21:01,744 --> 00:21:04,204 Ik zal er mee stoppen als deze zoon van een teef is zes voet onder. 536 00:21:04,205 --> 00:21:05,914 - [metaalkletter] - O, mens. 537 00:21:05,915 --> 00:21:07,499 - Waarom gebeurde dit? Bede: Ho, ho, ho. 538 00:21:07,500 --> 00:21:09,042 - Alles goed met je? - Ik weet het niet zeker. 539 00:21:09,043 --> 00:21:11,669 Karel: Ik ben een verliezer [zucht, kreunt] 540 00:21:11,670 --> 00:21:13,630 Ik denk dat het goed met me gaat, dank je. 541 00:21:13,631 --> 00:21:17,133 Oké. We zullen je zien Terug op kantoor, baas. 542 00:21:17,134 --> 00:21:19,135 - Mm-hmm. - Later, jongens. 543 00:21:19,136 --> 00:21:20,154 [deur gaat open] 544 00:21:21,472 --> 00:21:22,615 [deur gaat dicht] 545 00:21:24,225 --> 00:21:25,159 Hé, Detric. 546 00:21:26,477 --> 00:21:28,102 Lijkt Marv groter volgens jou? 547 00:21:28,103 --> 00:21:30,104 [Detrick schraapt keel] 548 00:21:30,105 --> 00:21:32,023 Ja, hij lijkt groter. 549 00:21:32,024 --> 00:21:34,692 Ik bedoel, hij kan het nog steeds niet groeien, toch? 550 00:21:34,693 --> 00:21:36,486 Ja, Ann lijkt ook langer. 551 00:21:36,487 --> 00:21:38,756 Lijkt dat op code? 552 00:21:39,865 --> 00:21:40,865 De reling. 553 00:21:40,866 --> 00:21:42,468 Wacht even, wacht even, wacht even. 554 00:21:43,202 --> 00:21:45,245 [mobiele telefoon belt uit] 555 00:21:45,246 --> 00:21:46,180 Kom op, Marv. 556 00:21:47,289 --> 00:21:48,581 Ned, laten we dit vergeten. 557 00:21:48,582 --> 00:21:50,041 Ned: Hé, Marv, Ik wil dat je gaat staan 558 00:21:50,042 --> 00:21:51,918 Tegen de reling, alsjeblieft. 559 00:21:51,919 --> 00:21:54,170 - Wat? - Ga tegen de reling staan 560 00:21:54,171 --> 00:21:55,755 en druk je dij erin. 561 00:21:55,756 --> 00:21:57,841 Hij wil dat ik op mijn dij druk in de reling. 562 00:21:57,842 --> 00:21:59,259 Ned wordt steeds vreemder. 563 00:21:59,260 --> 00:22:01,928 En ik wil dat je een stempel drukt op je broek 564 00:22:01,929 --> 00:22:03,805 bij de reling hoogste punt, oké? 565 00:22:03,806 --> 00:22:06,683 Gebruik alles wat je kunt vinden. Gebruik boter, ketchup, wat dan ook. 566 00:22:06,684 --> 00:22:08,309 Hij wil dat ik eten neerzet op mijn broek. 567 00:22:08,310 --> 00:22:10,019 Ann: Ademt hij moeilijk? Weet je wat, 568 00:22:10,020 --> 00:22:11,896 - Hang gewoon op, Marv. Ned: Nee, nee, Marv, Marv. 569 00:22:11,897 --> 00:22:15,066 Ik heb alleen een exacte meting nodig van de relinghoogte, oké? 570 00:22:15,067 --> 00:22:16,651 Het lijkt niet op code. 571 00:22:16,652 --> 00:22:18,152 Denk aan het verhaal van Detrick over alle omkoping 572 00:22:18,153 --> 00:22:20,280 van de codeinspecteurs? Ik denk dat ik weet wat er is gebeurd. 573 00:22:20,281 --> 00:22:22,115 Ik denk dat het verband houdt. Alsjeblieft. 574 00:22:22,116 --> 00:22:23,884 Alsjeblieft, doe het gewoon. Marv. 575 00:22:24,994 --> 00:22:26,452 Verdomme. 576 00:22:26,453 --> 00:22:29,622 Wacht, wacht even. Oh, dat is het, Marv. 577 00:22:29,623 --> 00:22:31,207 - O, hij doet het. Ned: Dat is het. 578 00:22:31,208 --> 00:22:33,126 - Steek je vinger erin. Steek hem erin. Detric: Ja. Maak het nat. 579 00:22:33,127 --> 00:22:34,627 - Maak het nat. Ned: Hij stak zijn vinger erin. 580 00:22:34,628 --> 00:22:36,087 Detrick: Oh, dat is leuk. Ned: Prachtig. 581 00:22:36,088 --> 00:22:37,630 - Ja, ja, ja. Detrick: Dat is alles, Marv. 582 00:22:37,631 --> 00:22:39,215 - Dat is de manier. Ned: Hij moet het helemaal over wrijven. 583 00:22:39,216 --> 00:22:40,967 - Smeer het overal uit. Detrick: Wrijf het erin, Marv. 584 00:22:40,968 --> 00:22:43,136 - Dat is het, schat. - Prachtig, hij doet het. 585 00:22:43,137 --> 00:22:44,804 - Niemand kijkt naar je. Ned: Druk er nu in. 586 00:22:44,805 --> 00:22:45,889 Gewoon zo, ja. 587 00:22:45,890 --> 00:22:47,891 Detric: Ja! - Ja! Ja! 588 00:22:47,892 --> 00:22:50,435 Ned: Kom op. Beide: mm... 589 00:22:50,436 --> 00:22:52,478 Ja! [zucht] 590 00:22:52,479 --> 00:22:53,688 Ik ga ze halen en breng ze terug 591 00:22:53,689 --> 00:22:55,648 - zodat we zijn mosterd kunnen meten. - Ja. 592 00:22:55,649 --> 00:22:57,543 [mobiele telefoon zoemt] 593 00:22:59,486 --> 00:23:00,713 [kreunt] 594 00:23:02,031 --> 00:23:03,948 Hé. Het is nu echt geen goed moment. 595 00:23:03,949 --> 00:23:06,159 Hoi. Hoi. Wij hebben het. Wij hebben het gedaan. 596 00:23:06,160 --> 00:23:08,119 Ik ben erachter wat er is gebeurd in de Glasclub. 597 00:23:08,120 --> 00:23:10,264 Heb je het aan mensen verteld? dat we aan het daten zijn? 598 00:23:11,665 --> 00:23:12,999 Oh. 599 00:23:13,000 --> 00:23:15,585 Wauw, oké. Oké, dat was er snel. 600 00:23:15,586 --> 00:23:16,920 Jezus Christus, Ned. 601 00:23:16,921 --> 00:23:19,631 Eh... Oké, dat mocht niet gebeuren. 602 00:23:19,632 --> 00:23:21,674 [zucht] Eh... 603 00:23:21,675 --> 00:23:24,010 Ja, dat dus Het was een vergissing, oké? 604 00:23:24,011 --> 00:23:26,930 Dat flapte er gewoon uit? En het was logisch in de context. 605 00:23:26,931 --> 00:23:29,390 Ik denk dat je dat wel zou hebben gezegd hetzelfde als jij hier was geweest. 606 00:23:29,391 --> 00:23:31,851 Nou, ik was hier, en ik... flapte het tegenovergestelde eruit. 607 00:23:31,852 --> 00:23:33,686 Ik bedoel, eigenlijk moest zweren op een Bijbel 608 00:23:33,687 --> 00:23:35,605 dat we niet samen zijn. 609 00:23:35,606 --> 00:23:36,814 Oké, 610 00:23:36,815 --> 00:23:37,982 Ik bedoel, het goede nieuws is dat 611 00:23:37,983 --> 00:23:40,568 je hoeft niet meer te liegen. 612 00:23:40,569 --> 00:23:43,964 Oké? Ik bedoel, we kunnen het eindelijk doen vertel de waarheid. 613 00:23:45,157 --> 00:23:46,091 Ja, ik... 614 00:23:47,618 --> 00:23:48,761 Ik denk dat het goed met me gaat. 615 00:23:50,371 --> 00:23:51,555 Gaat het goed? 616 00:23:52,706 --> 00:23:54,707 Ook al is het niet accuraat? 617 00:23:54,708 --> 00:23:57,269 Ik weet het eigenlijk niet zeker dat het niet accuraat is. 618 00:23:58,337 --> 00:24:00,296 Wat? Nee. 619 00:24:00,297 --> 00:24:01,506 Ik weet het niet, het spijt me. 620 00:24:01,507 --> 00:24:02,924 - Ik moet gaan. Ik moet gaan. - Nee. 621 00:24:02,925 --> 00:24:04,842 We zullen, gewoon... We zullen praten Daarover later, oké? 622 00:24:04,843 --> 00:24:06,010 - Nee, nee, nee. - Ik bel-- 623 00:24:06,011 --> 00:24:07,696 We zullen er later over praten. 624 00:24:18,691 --> 00:24:20,566 Barry: Ik heb iets voor ons gekookt. 625 00:24:20,567 --> 00:24:23,253 Visschotel. Vers gevangen. 626 00:24:24,780 --> 00:24:26,757 [wiel kraakt] 627 00:24:34,289 --> 00:24:37,267 [vrolijk themaspel] 628 00:24:39,003 --> 00:24:40,420 {\an8}Ik ken onze ontmoeting raakte een beetje uit de rails, 629 00:24:40,421 --> 00:24:42,088 {\an8}maar ik heb wel een belangrijk vervolg vraag 630 00:24:42,089 --> 00:24:43,756 {\an8}- voor jou voor je bestand. - Oké. 631 00:24:43,757 --> 00:24:45,508 {\an8}Heb je dat ooit gedaan? voorgeschreven 632 00:24:45,509 --> 00:24:47,176 {\an8}alle antipsychotica, 633 00:24:47,177 --> 00:24:49,345 {\an8}of heeft u dit ooit gekregen een diagnose 634 00:24:49,346 --> 00:24:50,990 {\an8}van welk type psychose dan ook? 635 00:24:51,682 --> 00:24:52,765 {\an8}Nee. 636 00:24:52,766 --> 00:24:54,243 {\an8}Bloedig gelijk op elkaar afgestemd. 637 00:24:55,269 --> 00:24:57,121 {\an8}Viking versus samoerai. 638 00:24:58,772 --> 00:25:00,106 {\an8}Dat is slechts een analogie, 639 00:25:00,107 --> 00:25:02,734 {\an8}en in mijn analogie, Nicole is de Viking. 640 00:25:02,735 --> 00:25:05,236 {\an8}Dus, dat zou je wel moeten doen schaam je je rot 641 00:25:05,237 --> 00:25:06,946 {\an8}als je zou nadenken wat ik denk dat je dacht. 642 00:25:06,947 --> 00:25:09,907 {\an8}Lisa is de samoerai. Al dat spul in haar haar. 643 00:25:09,908 --> 00:25:13,828 {\an8}Als een sumoworstelaar. Nou ja, verkeerde vorm. 644 00:25:13,829 --> 00:25:16,140 {\an8}Nou, ​​de juiste vorm. Maar niet voor sumo. 645 00:25:17,666 --> 00:25:19,792 {\an8}Wat schrijf je? [spott] 646 00:25:19,793 --> 00:25:21,145 {\an8}Is dit een beetje? 647 00:25:22,296 --> 00:25:24,756 {\an8}Een beetje? Op welke manier? Vraag je het ons 648 00:25:24,757 --> 00:25:27,693 {\an8}als we dat momenteel zijn in werkelijkheid of niet? 649 00:25:27,743 --> 00:25:32,293 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0